1. Purpose and scope
This Code sets out how Dgreen Technology Solutions Joint Stock Company ("Dgreen") does business. It applies to all employees, Board members, managers and contractors of Dgreen. We expect our suppliers, subcontractors, agents and other partners to meet the same standards.
2. Integrity and compliance with law
We obey the laws of Vietnam and any other laws that apply to our work. Where the law and this Code differ, the stricter rule applies. If in doubt, ask your manager or the compliance contact before acting.
3. Anti-corruption
We would rather lose a contract than win it improperly. No one may, directly or through a third party, offer, promise, pay, request or accept anything of value to improperly influence or reward a decision, whether the other side is a public official, an employee of a state-owned enterprise or a private person. "Anything of value" includes money, gifts, hospitality, travel, discounts, loans, jobs and benefits for relatives. Small unofficial payments to speed up routine steps such as permits or inspections are also prohibited. The only exception is a payment demanded under threat to life or health, which must be reported to management at once.
3.1 Gifts and hospitality
Gifts and hospitality must be modest, occasional, open and never meant to influence a decision. No cash or cash equivalents, and nothing for anyone deciding a pending tender, permit or inspection concerning Dgreen. Anything beyond modest value, given or received, needs prior approval from management and an entry in the gifts register; unexpected gifts above that value are returned or handed to the company. Gifts to public officials must also meet the rules that bind them, including at Tết and other holidays.
3.2 Donations and sponsorships
Donations and sponsorships need prior approval from management, are paid only by bank transfer to a legitimate organization's own account, and are recorded. They are never used to win business or to disguise a payment. Donations to political or socio-political organizations follow the same rules and are never made to influence a decision.
3.3 Third parties and intermediaries
We can be liable for improper payments made by agents or partners acting for us, so we carry out risk-based due diligence on ownership, reputation and links to public officials; pay fees that match the work, only by bank transfer to the partner's own account; include anti-corruption, audit and termination clauses in contracts; and act on red flags such as cash requests, unusual commissions or vague invoices.
3.4 Training and oversight
Staff are trained on these rules when they join and regularly after that, with extra training for sales, procurement and public-sector roles. The Board of Directors and management own these rules, lead by example and review them at least once a year.
4. Conflicts of interest
Make decisions in Dgreen's interest, not for personal gain. Tell your manager in writing about any interest that could affect your judgment, such as a relative at a customer or supplier, a stake in a competitor, or outside work. Stay out of the decision until the conflict has been reviewed. Board members and shareholders disclose their interests to the Board of Directors, and transactions with related persons follow the approval rules of the Law on Enterprises.
5. Confidentiality and data protection
Protect the confidential information of Dgreen, our customers and partners, and share it only on a need-to-know basis. Handle personal data and payment data under our Privacy Policy and the law. Never copy card data or driver data outside approved systems. Never collect, hold or route payment funds from drivers, riders or operators through Dgreen or personal accounts; payments go only through the operator's acquiring bank or a licensed provider.
6. Accurate books and records
Record every transaction fully, accurately and on time, with supporting documents. Off-the-books funds, false invoices and misleading entries are prohibited. Cooperate fully with auditors and inspections.
7. Fair competition
Compete on quality and price. Do not agree with competitors on prices, bids or market sharing, and do not exchange competitively sensitive information with them. In tenders, follow the procuring entity's rules and the law on bidding.
8. Sanctions and trade restrictions
Comply with the sanctions, export control and customs rules that apply to us and our partners. Do not deal with sanctioned persons, and do not route goods, software or payments to get around these rules. Check new partners and shipments before committing.
9. Safety in electrical and site work
Installing and maintaining charging and battery-swap equipment involves high voltage. Only trained, qualified people may do electrical work. Follow site rules and lock-out procedures, and wear the required protective equipment. Stop work if conditions are unsafe, and report every incident and near miss.
10. Environment
Cut waste and energy use in our work. Dispose of electronic waste, batteries and packaging through licensed channels, and follow environmental rules at customer sites.
11. Respectful workplace
Treat everyone with respect. We do not tolerate discrimination, bullying or harassment of any kind, including sexual harassment. Hiring, pay and promotion are based on merit. We do not use forced or child labor.
12. Speaking up
If you see or suspect a breach of this Code or the law, tell your manager or contact management directly. This includes any request for an improper payment. Reports may be anonymous. No one will be penalized for refusing to make an improper payment, even if Dgreen loses business. Every report is looked into fairly and kept confidential as far as possible. Retaliation against anyone who reports in good faith is prohibited and is itself a breach of this Code.
13. Consequences of breach
A breach may lead to disciplinary action up to dismissal under labor law and our internal labor rules, or to termination of a contractor's or partner's contract. Breaches of section 3 are serious misconduct and may be reported to the authorities; individuals may face criminal prosecution under Vietnamese law.
1. Mục đích và phạm vi áp dụng
Bộ quy tắc này đặt ra các chuẩn mực ứng xử trong hoạt động kinh doanh của Công ty Cổ phần Giải pháp Công nghệ Dgreen ("Dgreen"). Bộ quy tắc áp dụng cho toàn bộ người lao động, thành viên Hội đồng quản trị, cán bộ quản lý và nhà thầu của Dgreen. Nhà cung cấp, nhà thầu phụ, đại lý và các đối tác khác cũng được yêu cầu tuân thủ chuẩn mực tương tự.
2. Chính trực và tuân thủ pháp luật
Chúng tôi tuân thủ pháp luật Việt Nam và các quy định pháp luật khác áp dụng cho hoạt động của mình. Khi pháp luật và Bộ quy tắc này quy định khác nhau, áp dụng quy định chặt chẽ hơn. Nếu còn băn khoăn, hãy hỏi quản lý trực tiếp hoặc đầu mối tuân thủ trước khi thực hiện.
3. Phòng, chống tham nhũng
Chúng tôi sẵn sàng bỏ lỡ một hợp đồng còn hơn giành được nó bằng cách sai trái. Không ai được, dù trực tiếp hay qua bên thứ ba, đưa, hứa hẹn đưa, chi, đòi hoặc nhận bất kỳ lợi ích nào nhằm tác động không chính đáng đến một quyết định hoặc để trả ơn cho quyết định đó, dù bên kia là người thuộc khu vực công, người lao động tại doanh nghiệp nhà nước hay cá nhân, tổ chức tư nhân. "Lợi ích" gồm tiền, quà tặng, chiêu đãi, chuyến đi, chiết khấu, khoản vay, việc làm và lợi ích dành cho người thân. Các khoản chi nhỏ không chính thức để đẩy nhanh thủ tục thông thường như cấp phép hoặc kiểm tra cũng bị cấm. Ngoại lệ duy nhất là khoản tiền bị ép buộc phải chi khi tính mạng hoặc sức khỏe bị đe dọa; trường hợp này phải được báo cáo ngay cho Ban điều hành.
3.1 Quà tặng và tiếp khách
Quà tặng và tiếp khách phải có giá trị khiêm tốn, không thường xuyên, công khai và không nhằm tác động đến bất kỳ quyết định nào. Không tặng hoặc nhận tiền mặt hay các khoản tương đương tiền, và không tặng gì cho người đang xem xét gói thầu, giấy phép hoặc cuộc kiểm tra liên quan đến Dgreen. Quà tặng, tiếp khách vượt mức khiêm tốn, dù tặng hay nhận, phải được Ban điều hành phê duyệt trước và ghi vào sổ theo dõi quà tặng; quà nhận ngoài dự kiến vượt mức này phải được trả lại hoặc nộp cho công ty. Quà tặng cho người thuộc khu vực công còn phải tuân thủ các quy định mà người đó phải chấp hành, kể cả dịp Tết và các ngày lễ.
3.2 Tài trợ và từ thiện
Khoản tài trợ, từ thiện phải được Ban điều hành phê duyệt trước, chỉ được chuyển khoản vào tài khoản của chính tổ chức hợp pháp nhận tài trợ và phải được ghi sổ. Không được dùng tài trợ, từ thiện để giành hợp đồng hoặc che giấu một khoản chi không chính đáng. Khoản đóng góp cho tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội cũng theo quy trình này và không bao giờ nhằm tác động đến một quyết định.
3.3 Bên thứ ba và bên trung gian
Dgreen có thể phải chịu trách nhiệm về khoản chi không chính đáng của đại lý hoặc đối tác hành động thay mặt mình. Vì vậy, chúng tôi thẩm tra đối tác theo mức độ rủi ro, gồm cơ cấu sở hữu, uy tín và quan hệ với người thuộc khu vực công; chỉ trả phí tương xứng với công việc, bằng chuyển khoản vào tài khoản đứng tên chính đối tác; đưa điều khoản phòng, chống tham nhũng, quyền kiểm tra và quyền chấm dứt hợp đồng vào hợp đồng; và xử lý kịp thời các dấu hiệu rủi ro như đề nghị trả tiền mặt, hoa hồng bất thường hoặc hóa đơn mập mờ.
3.4 Đào tạo và giám sát
Người lao động được đào tạo về các quy định này khi bắt đầu làm việc và định kỳ sau đó; nhân sự kinh doanh, mua sắm và nhân sự làm việc với khu vực công được đào tạo bổ sung. Hội đồng quản trị và Ban điều hành chịu trách nhiệm về các quy định này: làm gương và rà soát ít nhất mỗi năm một lần.
4. Xung đột lợi ích
Mọi quyết định phải vì lợi ích của Dgreen, không vì lợi ích cá nhân. Hãy báo cáo bằng văn bản cho quản lý về bất kỳ lợi ích nào có thể ảnh hưởng đến sự khách quan của mình, chẳng hạn có người thân làm việc tại khách hàng hoặc nhà cung cấp, góp vốn vào doanh nghiệp đối thủ, hoặc làm việc bên ngoài. Không tham gia quyết định liên quan cho đến khi xung đột lợi ích đã được xem xét. Thành viên Hội đồng quản trị và cổ đông khai báo lợi ích với Hội đồng quản trị; giao dịch với người có liên quan phải được chấp thuận theo quy định của Luật Doanh nghiệp.
5. Bảo mật thông tin và bảo vệ dữ liệu
Bảo vệ thông tin bí mật của Dgreen, khách hàng và đối tác, và chỉ chia sẻ với người cần biết để làm việc. Xử lý dữ liệu cá nhân và dữ liệu thanh toán theo Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân của Dgreen và quy định của pháp luật. Không sao chép dữ liệu thẻ hoặc dữ liệu người dùng dịch vụ sạc ra ngoài hệ thống đã được phê duyệt. Không thu, giữ hoặc chuyển tiền thanh toán của tài xế, hành khách hay đơn vị vận hành qua tài khoản của Dgreen hoặc tài khoản cá nhân; mọi khoản thanh toán chỉ đi qua ngân hàng thanh toán thẻ của đơn vị vận hành hoặc tổ chức được cấp phép.
6. Sổ sách, chứng từ trung thực
Mọi giao dịch phải được ghi chép đầy đủ, chính xác, kịp thời và có chứng từ hợp lệ. Nghiêm cấm lập quỹ ngoài sổ sách, lập hóa đơn khống, hóa đơn sai sự thật hoặc hạch toán sai lệch. Phối hợp đầy đủ với kiểm toán và các cuộc thanh tra, kiểm tra.
7. Cạnh tranh lành mạnh
Cạnh tranh bằng chất lượng và giá. Không thỏa thuận với đối thủ về giá, hồ sơ dự thầu hoặc phân chia thị trường, và không trao đổi thông tin nhạy cảm về cạnh tranh với đối thủ. Khi tham gia đấu thầu, tuân thủ quy định của bên mời thầu và pháp luật về đấu thầu.
8. Lệnh trừng phạt và hạn chế thương mại
Tuân thủ các quy định về trừng phạt, kiểm soát xuất khẩu và hải quan áp dụng đối với Dgreen và đối tác. Không giao dịch với đối tượng bị trừng phạt, không chuyển hàng hóa, phần mềm hay khoản thanh toán theo cách nhằm lách các quy định này. Kiểm tra đối tác mới và lô hàng trước khi cam kết.
9. An toàn khi thi công điện và làm việc tại hiện trường
Lắp đặt và bảo trì thiết bị sạc, trạm đổi pin là công việc tiếp xúc với điện áp cao. Chỉ người đã được huấn luyện an toàn và đủ điều kiện mới được làm việc với điện. Tuân thủ nội quy hiện trường, quy trình cắt điện, khóa và treo biển cảnh báo, đồng thời sử dụng đầy đủ phương tiện bảo vệ cá nhân. Dừng công việc khi điều kiện không an toàn và báo cáo mọi sự cố, kể cả tình huống suýt xảy ra tai nạn.
10. Môi trường
Hạn chế chất thải và tiết kiệm năng lượng trong công việc. Thu gom, xử lý rác thải điện tử, pin và bao bì thông qua đơn vị được cấp phép, và tuân thủ quy định về môi trường tại địa điểm của khách hàng.
11. Nơi làm việc tôn trọng lẫn nhau
Đối xử tôn trọng với mọi người. Không chấp nhận phân biệt đối xử, bắt nạt hay quấy rối dưới bất kỳ hình thức nào, kể cả quấy rối tình dục. Tuyển dụng, trả lương và đề bạt dựa trên năng lực. Không sử dụng lao động cưỡng bức hoặc lao động trẻ em.
12. Phản ánh vi phạm
Khi phát hiện hoặc nghi ngờ có hành vi vi phạm Bộ quy tắc này hoặc pháp luật, hãy báo cho quản lý hoặc liên hệ trực tiếp Ban điều hành, kể cả khi bị đề nghị chi một khoản không chính đáng. Có thể phản ánh ẩn danh. Không ai phải chịu đối xử bất lợi vì từ chối chi khoản không chính đáng, kể cả khi Dgreen vì thế mà mất cơ hội kinh doanh. Mọi phản ánh đều được xem xét khách quan và giữ bí mật trong phạm vi có thể. Nghiêm cấm trả đũa người phản ánh trung thực. Hành vi trả đũa cũng là vi phạm Bộ quy tắc này.
13. Xử lý vi phạm
Người vi phạm có thể bị xử lý kỷ luật lao động, cao nhất là sa thải, theo pháp luật lao động và nội quy lao động của Dgreen. Với nhà thầu và đối tác, vi phạm có thể dẫn đến chấm dứt hợp đồng. Vi phạm Mục 3 là vi phạm nghiêm trọng và có thể được chuyển đến cơ quan có thẩm quyền; cá nhân vi phạm có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo pháp luật Việt Nam.